Dok sam bila mlaða izazivala sam divljenje, a vidi me sada.
Ai miei tempi facevo colpo, ma guardami ora.
Umrla je dok sam bila mala.
È morta quando ero molto piccola.
Znam da sam ga nosila jutros, dok sam bila u kuhinji sa...
So che ce l'avevo stamattina. E so che ce l'avevo quando ero in cucina con...
Dok sam bila u gradu, videla sam te na biciklu.
Mentre ero in città ti ho visto in bicicletta.
Ljudi poput tebe su razlog zašto sam se bojala da idem u školu dok sam bila mala.
Per colpa di gente come te avevo paura d'andare a scuola da bambina.
Tata me nauèio dok sam bila mala.
Mio padre ce lo insegnò da piccoli.
Radile smo na istom uglu dok sam bila na tajnom zadatku.
Lavoravamo allo stesso angolo quando ero infiltrata.
Ne, rekli su mi još dok sam bila vrlo malena.
Oh, no, no, no. Me l'avevano detto da molto piccola.
Ali sve dok sam bila u njegovom naruèju, znala sam da sam bezbedna.
Finche' stavo tra le sue braccia, sapevo di essere al sicuro.
Pa, sada kad sam kuæi, poèinju da me nerviraju stvari koje sam volela dok sam bila na odmoru.
Beh, adesso che sono a casa... tutte le cose che amavo in vacanza le trovo parecchio fastidiose.
U snovima, pogotovo dok sam bila mlaða.
Mentre dormo, Soprattutto quando ero più piccola.
Dok sam bila tamo, puno stvari sam radila po nareðenju.
Quando ero li', Ho fatto un sacco di cose a comando.
Jednom, dok sam bila na èasu tjelesnog, ukrala mi je svu odjeæu i ostavila kostim vilenjaka u ormariæu.
Una volta, mentre ero a ginnastica, mi rubo' tutti i vestiti e lascio' solo un costume da elfo nel mio armadietto.
Pripremala sam se i išèekivala ovaj dan još dok sam bila devojèica.
Ero stata preparata a questo giorno sin da bambina.
Zakovao je prozor dok sam bila u kupatilu.
Ha inchiodato le finestre mentre ero in bagno.
Èak sam i ja èula o njima dok sam bila mala.
Persino io ne ho sentito parlare.
Da me je ubilo što nikada nisi došao da me potražiš dok sam bila u pritvoru?
Che mi ha ferita il fatto che tu non mi abbia mai cercata, anche quando ero in prigione?
I sve sam ih posetila dok sam bila sa Zlatnookim.
E quando stavo con il demone dagli occhi gialli le avevo visitate tutte.
Dok sam bila u Topeki, videla sam taj oglas na mreži.
Quando ero a Topeka, ho visto questa notizia comparire sulla rete.
Imala sam èudan sam dok sam bila u nesvesti.
Ho fatto un sogno stranissimo, mentre ero svenuta.
Kolega moj sa faksa je radio studiju o rasnim konjima dok sam bila na veterini i leteli smo do Dubaija na trku, oluja nas je naterala da sletimo u Jordan.
Sai, una mia collega segui' un caso di studio mentre ero alla scuola veterinaria, su un gruppo di purosangue inviati in volo a Dubai per gareggiare. Ci fu una tempesta, che costrinse il loro aereo cargo ad atterrare in Giordania.
Izvini što sam vikala na tebe dok sam bila sa ocem.
Mi dispiace di averti aggredito... prima con mio padre.
Otac me je uèio dok sam bila mala.
Mi ha insegnato mio padre, quando ero piccola.
Itan kaže da je video to na mom stomaku dok sam bila u nesvesti.
Ethan ha detto di averlo visto sulla mia pancia quando sono svenuta.
G. Ibara je tvoj jedini profesor koji nije hteo da zakaže video konferenciju sa mnom dok sam bila u Teksasu sa tvojim ocem.
Il professor Ibarra e' stato l'unico dei tuoi insegnanti a non voler fissare una videoconferenza con me, mentre ero in Texas con tuo padre.
Moj otac je uvijek imao vrè te tekuæine dok sam bila dijete.
Mio padre aveva sempre un sacco di quella roba quando ero piccola.
Sad, možda nisam imala dobre ocene dok sam bila ovde. Ali sam barem uradila nešto.
Anche se non ho preso degli ottimi voti qui, qualcosa di buono l'ho fatto.
Izvinite, nisam mogla da odgovorim dok sam bila zatvorena.
Mi dispiace se non ho potuto risponderle mentre ero... incarcerata.
Majka mi je poginula u požaru dok sam bila mala.
Mia madre morì in un incendio quando ero piccola.
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Quando ero una giovane ricercatrice, una dottoranda, il primo anno avevo un professore ricercatore che ci disse: "Il fatto è questo, se non potete misurarlo, non esiste."
Dok sam bila u srednjoj školi, napravila sam V.O.I.C.E.
Quando ero al liceo avevo creato il Project V.O.I.C.E.
Dok sam bila odsutna iz Irana, Islamska evolucija se spustila u Iran i u potpunosti transformisala ovu zemlju, od persisjske do islamske kulture.
Mentre mi trovavo lontana dall'Iran, la Rivoluzione Islamica ha preso piede in Iran e trasformato completamente il paese da una cultura persiana ad una islamica.
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
Così, mentre mi trovavo in Congo, ho passato molto tempo a parlare di preservativi con la gente, incluso Damien.
Dok sam bila u srednjoj školi, nešto se dogodilo.
Mentro ero al liceo, è accaduto qualcosa.
Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan.
Mentre ero al liceo mio padre era malato.
Uživala sam, ali tokom tog tenutka dok sam bila ovde, otkrila sam mnoge stvari.
Mi sono divertita, ma durante il periodo in cui ero qui ho scoperto tante cose.
U redu, želim da završim pričajući o nekim uvidima koje sam stekla prošle godine dok sam bila na odsustvu u Karnegi Melon umetničkoj akademiji.
Ok, vorrei concludere parlando di alcune cose che ho scoperto durante lo scorso anno sabbatico alla facoltà di arte alla Carnegie Mellon.
S tim sam se pitanjem suočila jednog jutra, u utorak juna 1993, dok sam bila studentkinja prava.
È la domanda che mi sono dovuta porre un martedì mattina del giugno 1993, quando ero studentessa di giurisprudenza.
Ali ja to radim još od detinjstva, još dok sam bila malena devojčica.
Ma l'ho sempre fatto, da quando ero bambina, piccola e carina.
I dok sam bila trudna, nikada me u životu nisu toliko pitali kako sam.
E mai come quando ero incinta, mi è stato chiesto tanto spesso
Dok sam bila tamo sakupljala sam slike i inspiraciju za novi korpus dela: crteže talasa koji zapljuskuju obalu naroda koji bi tokom ovog veka mogao da bude potpuno pod vodom.
Mentre ero lì, collezionai immagini e l'ispirazione per una nuova serie di lavori: disegni di onde che finiscono sulle coste di una nazione che potrebbe essere sommersa interamente entro questo secolo.
Dok sam bila na Grenlandu, prosula sam majčin pepeo usred leda koji se otapao.
Quando andai in Groenlandia sparsi le ceneri di mia madre nel ghiaccio che si scioglieva.
Igrala sam softbol pet godina dok sam bila mala.
Da bambina ho giocato per cinque anni a softball...
I tako sam se posvetila svom poslu, Paragonskoj Korporaciji za Prostorno Uređenje, maloj firmi koju sam osnovala dok sam bila u Biosferi, jer nisam imala šta drugo da radim.
Ripresi il mio lavoro: Paragon Space Development Corporation, una piccola ditta che formai con gli altri della Biosfera, perché non avevo altro da fare.
Još jedna zanimljiva stvar se desila dok sam bila tamo.
Ad ogni modo, mentre ero lì è successa un'altra cosa interessante.
8.0280408859253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ai miei tempi facevo colpo, ma guardami ora. 